Global EOR platforms offer breadth. Boutique EOR partners offer depth. If you're hiring in Latin America, here's how to choose the one that actually fits your business.